VELORA GRAND بنديك، إسطنبول

سياسة ملفات تعريف الارتباط

هذه ترجمة لأغراض إعلامية. النص التركي هو النص المُلزِم. النص التركي

توضّح هذه السياسة كيفية استخدام ملفات تعريف الارتباط على الموقع الإلكتروني veloragrandsuite.com. والمسؤول عن البيانات هو VELORA GRAND TURİZM İNŞAAT GIDA SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («الشركة»). وترد المعلومات الأخرى المتعلقة ببياناتكم الشخصية في إشعار الخصوصية (KVKK).

1. ما ملفات تعريف الارتباط؟

ملف تعريف الارتباط ملف نصي صغير يحفظه الموقع الإلكتروني الذي تزورونه على جهازكم عبر متصفحكم. ويُسمّى الملف الذي يضعه الموقع الذي تزورونه ملفًا من الطرف الأول، ويُسمّى الملف الذي يضعه نطاق آخر ملفًا من طرف ثالث. وتُحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة عند إغلاق المتصفح؛ أما ملفات تعريف الارتباط الدائمة فتبقى على الجهاز مدة محددة.

2. لا تُوضع ملفات تعريف الارتباط لدى الزوار

لا يضع هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط على أجهزة الزوار الذين يتصفحون الصفحات ويرسلون النموذج. ولا تُستخدم كذلك مساحة تخزين المتصفح (localStorage) للزوار.

لا توجد في الموقع أدوات تحليل أو إعلان أو إعادة استهداف، ولا إضافات لوسائل التواصل الاجتماعي. وتُحمَّل الخطوط والبرامج النصية من خادم الموقع نفسه؛ ولا تُرسَل طلبات إلى خوادم أطراف ثالثة عند فتح الصفحة. وروابط Instagram و Facebook روابط بسيطة لا تحمّل أي محتوى ما لم يُنقر عليها.

وقيمة تجزئة IP المستخدمة لأمان النموذج ليست ملف تعريف ارتباط؛ بل تُحفظ على الخادم، وهي موضحة في إشعار الخصوصية (KVKK).

3. ملفات تعريف ارتباط ضرورية لمديري الموقع فقط

عندما يسجّل موظفو الشركة الدخول إلى لوحة الإدارة لإدارة الموقع، يستخدم WordPress ملفات تعريف الارتباط التالية من الطرف الأول. وهذه الملفات ضرورية لتسجيل الدخول واستخدام اللوحة بأمان؛ ولا تُستخدم لأغراض تسويقية.

  • wordpress_test_cookie: يختبر ما إذا كان المتصفح يقبل ملفات تعريف الارتباط. ويُوضع لدى كل من يفتح صفحة تسجيل الدخول إلى الإدارة. مدته: الجلسة.
  • ⁦wordpress_sec_…⁩ (أو ⁦wordpress_…⁩) و ⁦wordpress_logged_in_…⁩: يتحقق من هوية المدير الذي سجّل الدخول. مدته: حتى إغلاق المتصفح، ويومان على الأكثر؛ و14 يومًا إذا اختير «تذكّرني».
  • ⁦wp-settings-…⁩ و ⁦wp-settings-time-…⁩: يتذكر تفضيلات العرض في لوحة الإدارة. مدته: سنة واحدة.
  • wp_lang: يتذكر اللغة المختارة إذا اختيرت لغة في صفحة تسجيل الدخول. مدته: الجلسة.

ولأن هذه الملفات ضرورية لخدمة تسجيل الدخول التي يطلبها المستخدم صراحةً، فإنها لا تستند إلى الموافقة الصريحة، بل إلى شرط المصلحة المشروعة الوارد في المادة 5/2-ز من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK)، المشار إليه فيما يلي بـ«القانون».

4. ملفات تعريف الارتباط من طرف ثالث: الخريطة فقط

لا تُحمَّل الخريطة الموجودة في قسم الاتصال ما لم تنقروا على زر «عرض الخريطة». وقبل النقر لا يُرسَل أي طلب إلى Google ولا يُوضع أي ملف تعريف ارتباط من Google.

عند النقر تُحمَّل الخريطة من خوادم Google (⁦google.com, maps.googleapis.com, maps.gstatic.com, fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com⁩). وفي هذه المرحلة قد تعالج Google عنوان IP الخاص بكم ومعلومات متصفحكم، وقد تضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها على جهازكم أو تقرأ ملفات سبق أن وضعتها. وتحدد Google أسماء هذه الملفات وأغراضها ومددها؛ ولا تملك الشركة أي سيطرة عليها. التفاصيل: https://policies.google.com/technologies/cookies

لا يُحفظ اختياركم المتعلق بالخريطة. وعند إعادة فتح الصفحة تظهر الخريطة مغلقة مرة أخرى.

روابط «الفتح في خرائط Google» و WhatsApp و Instagram و Facebook والحجز (Reseliva) تنقلكم إلى مواقع أخرى. وتخضع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة هناك لسياسات تلك المواقع.

5. كيف يمكنكم إدارة ملفات تعريف الارتباط؟

يمكنكم عرض ملفات تعريف الارتباط وحذفها من إعدادات متصفحكم، وعادةً من قسم «الخصوصية والأمان». ويمكنكم حظر جميع ملفات تعريف الارتباط أو ملفات الطرف الثالث فقط. وبعد فتح الخريطة يمكنكم أيضًا حذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google من المكان نفسه.

لا يؤثر حظركم لملفات تعريف الارتباط في أقسام الموقع المتاحة للزوار؛ وإنما يتعذّر فقط تسجيل الدخول إلى لوحة الإدارة.

6. التغييرات

إذا طُرحت إضافة أدوات تحليل أو إعلان أو وسائل تواصل اجتماعي إلى الموقع، فقبل إضافتها:

  • تُحدَّث هذه السياسة وإشعار الخصوصية (KVKK).
  • تُنشأ لوحة لإدارة ملفات تعريف الارتباط التي تتطلب موافقة صريحة.
  • تُعرض في اللوحة خيارات «قبول» و«رفض» و«التفضيلات» بالقدر نفسه من الوضوح.
  • تكون ملفات تعريف الارتباط التي تتطلب الموافقة معطّلة افتراضيًا؛ ولا تُستخدم مربعات محددة مسبقًا.
  • لا تُوضع هذه الملفات قبل موافقتكم. ويمكنكم سحب موافقتكم بالسهولة نفسها.

7. حقوقكم والتواصل

ترد حقوقكم بموجب المادة 11 من القانون وطرق تقديم الطلب في القسمين 8 و9 من إشعار الخصوصية (KVKK).